トップページ文化・観光伝統・歴史>播州地方の方言

播州地方の方言

 池の近くに行くと、アムナイ。アムナイ。  (危ない)
 もうアカン。  (だめだ)
 ここに置いてたモンガアラヘン。  (物がなくなってしまった)
 祭にイカンカ。  (いかない? という勧誘)
 遊んでいた子供がインデシマッタ。  (帰ってしまった)
 家にイヌ。  (帰る)
 この品をウットクレ。  (売ってちょうだい)
 立派なエーが建った。  (家)
 オッチンシナサイ。  (座りなさい)
 カエリガケ。  (帰る途中)
 茄子がギョウサンなった。  (たくさん)
 グワィワルイガェ。※  (あまり良くない、調子が悪い)
 ケツネ。  (きつね)
 ケッタイナ話。  (変な)
 このコーコはおいしい。  (たくわん)
 ゴーがわく。  (腹が立つ)
 コケル。  (転ぶ)
 御馳走をコッサエル。  (つくる)
 コナイダ。  (このあいだ)
 この品は、サラです。  (新品)
 庭をサンコにしてはいけません。  (ちらかす)
 ジキに行く。  (すぐに)
 そうしたらアカン。  (だめです)
 シャアナイひと。  (しかたがない)
 ショウモナイ品。  (つまらない)
 南京のズー。メロンのズー。  (種とそのまわりにある固まりのこと) 
 セヤケンド、こうです。  (そうですが) 
 センドブリにあった。  (ひさしぶり) 
 ソーレン。  (葬式)
 ソナイニ病気が悪かったのか。  (そんなに)
 ダッチモナイ。※  (くだらない)
 チートマ休む。  (一寸の間)
 ツクナム。※  (かがみこむ)(すわりこむ)
 品物がナイヨンナル。  (なくなる)
 ナンモカモ。  (なんでもかんでも)
 ハタにいてください。  (そば)
 ハメ  (まむし)
 御馳走をヨバレル。  (いただく)
 ワッセル。  (忘れる)
 人にアタンする。  (やつあたりする)
 イッケ  (親戚)
 孫がオーケになった。  (大きくなった)
 悪いことはオセヘン。  (教えない)
 エエキモンを着せてもらった。  (いい服)
 キンノは良い天気だった。  (昨日)
 この花オクレンカ。  (もらえませんか)
 箱をコサエル。  (つくる)
 コッチャ向きなさい。  (こっち)
 ゴットハン  (ごちそうさま)
 田圃がジュルイ。  (ひどくぬかるんでいる)
 トマトがジョーサンなった  (たくさん)
 食事をスマイタ。  (すました)
 よく食べたのでタンノした。  (満足)
 チョビットください。  (少しだけ)
 チミタイ水。  (冷たい)
 デーロしんどい。  (とても)
 デーライ事になった。  (とんでもない)
 デンデン違う。  (全然)
 トーから聞いていた。  (ずっと前から)
 ドッコモ田植えが終わった。  (全て)
 ドナイしましょう。  (どうしましょう)
 ドンナライ事をした。  (どうしようもない)
 ナシタマー。  (なんとまぁ)
 ナンドイ。  (どういう意味ですか)
 品物がノーナル。  (なくなる)
 本に押し花をハソム。  (はさむ)
 ヒボ  (紐)
 ヒンネするわ。※  (昼寝)
 ヘタラ。ヘテ。  (そうしたら)
 ベッチョない。  (大丈夫)
 ホカイトケ。  (よそに行っておきなさい。)
 ホデクル。  (ほじくる)
 ホナイしたら。ホンナラ  (そうしたら) 
 マナシに人が来た。  (すぐに)
 何かミーヒンカッタ。※  (見なかった)
 よくメーヘン  (見えない)
 メグ。メンダ。※  (壊す)(壊した)
 〜ヤガェ。※  (〜だ。)
 〜ヤデノォ。※  (〜なんだよなぁ。)
 ワリヤイ  (案外)
 
『三木のお年寄りの知恵袋』より
※記号のついているものは、
  当ページを応援してくださった方からの、たっての希望により加えられたものです。