ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

外国人(がいこくじん)のみなさまへ 新型(しんがた)コロナウイルスについて

印刷 文字を大きくして印刷 更新日:2020年6月23日更新
<外部リンク>

三木市長(みきしちょう)からのメッセージ

Message from Kazuhiko Nakata, the mayor of Miki city.

新(あたら)しいコロナウイルス(ころなういるす)の 相談窓口(そうだんまどぐち) [PDFファイル/399KB]

病気(びょうき)にならないために 気(き)をつけること [PDFファイル/129KB]

2歳(さい)までは マスク(ますく)をしないでください [PDFファイル/126KB]

◎国(くに)から 一人(ひとり)に 10万円(まんえん)が もらえます。

 特別定額給付金(とくべつていがくきゅふきん)は 国(くに)から もらえるお金(かね)です。

 一人(ひとり)  10万円(まんえん)が もらえます。10万円(まんえん)が もらえる人(ひと)は、

4月(がつ)27日(にち)に 三木市(みきし)に住(す)んでいる人(ひと)です。 

 市役所(しやくしょ)から あなたの家(いえ)に お金(かね)をもらうための申請書(しんせいしょ)が

5月(がつ)15日(にち)から5月(がつ)22日(にち)までに 届(とど)きます。

 申請書(しんせいしょ)に 名前(なまえ) 住(す)んでいるところ お金(かね)を 入(い)れる

銀行口座(ぎんこうこうざ)を書(か)いてください。8月(がつ)21日(にち)までに 市役所(しやくしょ)に

送(おく)ってください。ここを 見(み)て ください。 [PDFファイル/241KB]

申請書記入例(しんせいしょきにゅうれい)【やさしい日本語(にほんご)】 [PDFファイル/2.89MB]

申請書記入例(しんせいしょきにゅうれい)English [PDFファイル/2.74MB]

申請書記入例(しんせいしょきにゅうれい)Português [PDFファイル/3.05MB]

申請書記入例(しんせいしょきにゅうれい)Tiếng Việt [PDFファイル/6.24MB]

申請書記入例(しんせいしょきにゅうれい)アラビア語 [PDFファイル/1.16MB]

ここを 見(み)て ください。【やさしい日本語(にほんご)】 [PDFファイル/1.14MB]

ここを 見(み)て ください。【その他(た)】 [PDFファイル/3.29MB]

◎新(あたら)しいコロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)で 会社(かいしゃ)から

貰(もら)う お金(かね)が 少(すく)なくなった人(ひと) 仕事(しごと)が なくなった人(ひと)で

家賃(やちん)が 払(はら)えない人(ひと)を 助(たす)けます。

相談窓口(そうだんまどぐち) : 三木市役所 福祉課 生活支援係 Tel 0794-82-2000

                                          (みきしやくしょ ふくしか せいかつしえんかかり)

日本語 [PDFファイル/614KB]      English [PDFファイル/70KB]      

中文 [PDFファイル/289KB]       한국어 [PDFファイル/264KB]      

Español [PDFファイル/125KB]     Português [PDFファイル/337KB]

Tiếng Việt [PDFファイル/175KB]     

◎水道代(すいどうだい)を 6か月間(げつかん) 無料(0円(えん)にします。

ここを 見(み)て ください  [PDFファイル/68KB]

◎水道代(すいどうだい)や 下水道代(げすいどうだい) が 払(はら)えない人(ひと) へ

国(くに)は 水道代(すいどうだい)や 下水道代(げすいどうだい)を 払(はら)えない人(ひと)の 

水道(すいどう)を すぐに止(と)めないで お金(かね)を 払(はら)うのを 待(ま)つように

住(す)んでいる まちの 役所(やくしょ)に お願(ねが)いしています。

手続(てつづ)きができる人(ひと) → ここを 見(み)て ください。 [PDFファイル/338KB]

わからないことは、市役所(しやくしょ)に きいてください。

相談窓口(そうだんまどぐち) : 上下水道部 水道業務課 お客様センター   Tel 0794-82-2010

                                           (じょうげすいどうぶ  すいどうぎょうむか  おきゃくさませんたー)

◎消毒液(しょうどくえき)を 配(くば)ります

ここを 見(み)て ください。 [PDFファイル/125KB]

気(き)をつけることは ここを 見(み)て ください。 [PDFファイル/165KB]

わからないことは  Tel 0794-82-2010

 三木市上下水道部 水道工務課(みきしじょうげすいどうぶ すいどうこうむか) に聞(き)いてください。

◎国(くに)は 新(あたら)しいコロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)で 会社(かいしゃ)

から 貰(もら)う お金(かね)が 少(すく)なくなった人(ひと) 仕事(しごと)が なくなった人(ひと)を

ローン(ろーん)で 助(たす)けます。 → ここを 見(み)て ください。 [PDFファイル/1.37MB]

 相談(そうだん)は 三木市社会福祉協議会(みきししゃかいふくしきょうぎかい)です。

  三木市社会福祉協議会(みきししゃかいふくしきょうぎかい)  Tel 0794-82-4043

     http://www.miki.or.jp/<外部リンク>      (三木市社会福祉協議会ホームページ)

新型(しんがた) コロナウイルスの 日本語(にほんご) 以外 (いがい) の 言葉(ことば) と 

やさしいにほんごの 情報(じょうほう) を 見ることが(みることが) できます。 

We share information about the New Coronavirus in other languages and Easy Japanese.

◎新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき) Covid-19 について

Regarding the new Coronavirus (Covid-19)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php<外部リンク>

(一般財団法人自治体国際化協会 多文化共生ポータルサイト)

◎会社(かいしゃ)で 働いている(はたらいている) 外国人(がいこくじん)の みなさま

For Foreigners Working in Companies

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html<外部リンク>

(厚生労働省 都道府県労働局 労働基準監督署 ハローワーク)

◎兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からの  メッセージ(めっせーじ) です。

やさしい日本語 [PDFファイル/75KB]

English [PDFファイル/52KB]

中文 [PDFファイル/147KB]

한국어 [PDFファイル/206KB]

Español.pdf [PDFファイル/452KB]

Português.pdf [PDFファイル/171KB]

Tiếng Việt.pdf [PDFファイル/218KB]

◎兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からの メッセージ(めっせーじ)第(だい)2です。

やさしい日本語 [PDFファイル/36KB]

English [PDFファイル/102KB]

中文 [PDFファイル/86KB]

한국어 [PDFファイル/197KB]

Tiếng Việt [PDFファイル/138KB]

Español [PDFファイル/320KB]

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)