ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 分類でさがす > 健康・福祉 > 健康・医療 > 新型コロナウイルス感染症に関連したお知らせ > 外国人(がいこくじん)のみなさまへ~新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について~
> 健康増進課 > 外国人(がいこくじん)のみなさまへ~新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について~
トップページ > 分類でさがす > 健康・福祉 > 健康・医療 > 市民、事業者のみなさまへ(新型コロナウイルス感染症関連) > 外国人(がいこくじん)のみなさまへ~新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について~
> 健康増進課 > 外国人(がいこくじん)のみなさまへ~新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について~

外国人(がいこくじん)のみなさまへ~新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について~

印刷 文字を大きくして印刷 更新日:2020年6月22日更新
<外部リンク>
 

お知(し)らせ

・相談窓口(そうだんまどぐち)の 名前(なまえ)と 受付時間(うけつけじかん)が 変(か)わりました(2020年6月22日)

新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)について

新(あたら)しいコロナウイルスについて

熱(ねつ)や咳(せき)がでて とてもひどくなることがあります。お年寄(としよ)りや もともと病気(びょうき)がある人(ひと)は ひどくなりやすいと考(かんが)えられています。

新(あたら)しいコロナウイルスは 咳(せき)やくしゃみで 他(ほか)の人(ひと)へ広(ひろ)がります。せまい場所(ばしょ)や人(ひと)がたくさん集(あつ)まるところに 行(い)くことを少(すく)なくして 人(ひと)と近(ちか)づいて 話(はなし)をするのはやめましょう。

 

相談(そうだん)するところ

下(した)の  1  2  3  4  のどれかになっている 人(ひと)は  コロナウイルスになっているかもしれないので  「加東健康福祉事務所(かとうけんこうふくしじむしょ)」に 相談(そうだん) してください。


 1 息(いき)をすったり  はいたり が  苦(くる)しい人(ひと)
2 体(からだ)が  とても だるい人(ひと)
3 熱(ねつ)が  高(たか)い人(ひと)
4 風邪(かぜ)のような  熱(ねつ)や咳(せき)がつづく 人(ひと)
5 病気(びょうき )が重(おも)くなりやすい人(ひと) 
 ・ 65歳(さい)より上(うえ)の  お年寄(としよ)り
 ・糖尿病(とうにょうびょう)・心不全(しんふぜん)・呼吸器(こきゅうき)の病気(びょうき)
  透析(とうせき)をしている人(ひと)
 ・免疫抑制剤(めんえきよくせいざい)や抗(こう )がん剤(ざい)などを
  つかっている人(ひと) 
 ・お腹(なか)に赤(あか)ちゃんがいる人(ひと)


※ こどもは  こどものための病院(びょういん)に  行(い)ってください。
 加東健康福祉事務所(かとうけんこうふくしじむしょ)や こどものための病院(びょういん)に 相談(そうだん)してください。

相談(そうだん)するところ

◆検査(けんさ)のこと、コロナウイルスになったかもしれないときなど
相談窓口
(そうだんまどぐち)
受付時間
(うけつけじかん)
電話番号
(でんわばんごう)
加東健康福祉事務所
(かとうけんこうふくしじむしょ)
月曜日(げつようび)から金曜日(きんようびまで
午前
(ごぜん9時(じ)から午後(ごご)5時(じ)
0795-
42-9436

新型コロナ健康相談
コールセンター
(あたらしい ころな
けんこうそうだん
こーるせんたー)

午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご8時(じ)まで
土曜(どよう)日曜(にちよう)もできます

078-
362-9980

 

※ のどの痛(いた)み 咳(せき) 熱(ねつ)があるときは  学校(がっこう)や会社(かいしゃ)を 休(やす)んでください。

病院(びょういん)に行(い)くときに気(き)をつけること


 ・いくつも病院(びょういん)に  行(い)かないでください
・マスクをしましょう
・手(て)を洗(あら)うこと  うがいをすること
・咳(せき)やくしゃみがでるときは  マスクをしてください
 ハンカチや 腕(うで)のうち側(がわ)で  口(くち)をおさえるなど  気(き)をつけてください

 

相談(そうだん)することろ [PDFファイル/399KB]

 

病気(びょうき)にならないために 気(き)をつけること

国(くに)は 新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)が 広(ひろ)がらないよう 予防(よぼう)するために 「新(あたら)しい生活様式(せいかつようしき)」が 大切(たいせつ)だと 発表(はっぴょう)しました。

気(き)をつけること

  ・人(ひと)と人(ひと)は できるだけ2m離(はな)れましょう
・部屋(へや)の中(なか)より 外(そと)で遊(あそ)びましょう
・マスクをつけてください
・外(そと)から帰(かえ)ったら 手(て)を洗(あら)うこと うがいをすること
・外(そと)の空気(くうき)が入(はい)らない部屋(へや)の中(なか)で 
 たくさんの人(ひと)と 話(はなし)をしてはいけません
・ときどき部屋(へや)の窓(まど)を 開(あ)けてください

食事(しょくじ)をするとき

・大皿(おおざら)は 避(さ)けてください。人(ひと)の皿(さら)から 食(た)べないでください
・食事(しょくじ)をするときは 横(よこ)に座(すわ)るようにしてください
・話(はな)しを 少(すく)なくしてください
・人(ひと)のグラスで飲(の)まないでください。人(ひと)にお酒(さけ)を注(そそ)がないでください

あいさつをするとき

  ・握手(あくしゅ)をしたり ハグをしないでください

 

病気(びょうき)にならないためにきをつけること [PDFファイル/211KB]

 

【英語版】(English)

新(あたら)しいコロナウイルス:英語版(English) 厚生労働省(こうせいろうどうしょう) [PDFファイル/466KB]
てあらい:英語版(English) 厚生労働省(こうせいろうどうしょう) [PDFファイル/782KB]
咳(せき)エチケット:英語版(English) 厚生労働省(こうせいろうどうしょう) [PDFファイル/808KB]
3つの密(みつ)をさけましょう:英語版(English) 厚生労働省(こうせいろうどうしょう) [PDFファイル/1.29MB]

【中国語版】

新(あたら)しいコロナウイルス:中国語版 厚生労働省(こうせいろうどうしょう) [PDFファイル/902KB]
てあらい:中国語版 厚生労働省(こうせいろうどうしょう) [PDFファイル/831KB]
咳(せき)エチケット:中国語版 厚生労働省(こうせいろうどうしょう) [PDFファイル/865KB]
3つの密(みつ)をさけましょう:中国語版 厚生労働省(こうせいろうどうしょう) [PDFファイル/1.34MB]

 

お腹(なか)に 赤(あか)ちゃんがいる人(ひと)へ

 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ちらし(12languages)【SHARE翻訳】<外部リンク>

こどもがいる人(ひと)へ

0さい 2さいのこどもに マスクをするのは やめましょう!

・0さい 1さいのこどもにマスクをするのは きけんです

・マスクで 息(いき)ができません
 熱中症(ねっちゅうしょう)になることもあります

 ※熱中症(ねっちゅうしょう)とは 暑(あつ)さで 体(からだ)の調子(ちょうし)が 
  悪(わる)くなる病気(びょうき)です

・マスクは こどもの顔(かお)が 見(み)えません
 顔色(かおいろ) 唇(くちびる)の色(いろ) 息(いき)を吸(す)ったり
 吐(は)いたりする様子(ようす)など 気(き)がつかないことがあります

 

こどもを 新(あたら)しいコロナウイルスから 守(まも)る 大切(たいせつ)なこと!

 ・親(おや)が 手(て)を洗(あら)いましょう

・人(ひと)の多(おお)い場所(ばしょ)に 行(い)かないようにしましょう

 

0さい 1さいのこどもに マスクをするのは やめましょう! [PDFファイル/126KB]

 

そのほかの情報(じょうほう)

・ いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で情報(じょうほう)をみることができます

  多文化共生ポータルサイト(一般財団法人自治体国際化協会)<外部リンク>

・ あたらしいコロナウイルスのニュース(やさしいにほんご・NHK)<外部リンク>

 

わからないこと 知(し)りたいこと

 三木市健康増進課(みきし けんこうぞうしんか)に 聞(き)いてください。

  電話(でんわ) 0794-86-0900

 

 

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)