中国語版（ちゅうごくごばん）生活（せいかつ）ガイドブック 这是面向居住在三木市的外国人的生活指南。

汉语版（ちゅうごくごばん）

　这是面向居住在三木市的外国人的生活指南。​
　（これは　みきしにすんでいる　がいこくじんむけの　がいどぶっくです）

所有页面 [PDFファイル／8.84MB] （ぜんぶのぺーじ）

封面＆欢迎来到三木市 [PDFファイル／477KB]（ひょうし＆みきしへ　ようこそ）

目录 [PDFファイル／368KB]（もくじ）

第1章：遇到困难请找外国居民咨询窗口咨询 [PDFファイル／341KB]（こまったときは　そうだんしてください）

　　　・​　 外国居民咨询窗口​​　（がいこくじんじゅうみん　そうだんまどぐち）

　
第2章：国际交流与多文化共生 [PDFファイル／257KB]（こくさいこうりゅう、たぶんかきょうせい）

　　　・　 多文化共生​　（たぶんかきょうせい）
　　　・ 　国际交流协会的工作内容​ 　（こくさいこうりゅうきょうかいについて）

第3章：市政府要求办理的申报手续・个人编号制度 [PDFファイル／521KB]　（しやくしょの　てつづき、まいなんばーせいど）

　　　・ 当你开始住在三木市时，或者当你离开三木市并住在其他城市或国家时。​　
　　　　　（みきしにすむとき、または　みきし　や　にほんを　はなれるとき）
　　　・ 想要居民证、印章证明书的时候​　（じゅうみんひょう、いんかんしょうめいが　ほしいとき）
　　　・ 在日本结婚的时候​　（にほんで　けっこんするとき）
　　　・ 在日本死的时候​　（にほんで　しんだとき）
　　　・ 关于我的号码系统​　（まいなんばーについて）

第4章：找房子 [PDFファイル／372KB]　（すむいえ　を　さがす）

　　　・ 租房的时候，买房的时候​　（いえを　かりるとき　いえを　かうとき）
　　　・ 电，气，水​　（でんき　がす　すいどう）

第5章：税金（向国家或所属市缴纳的税款） [PDFファイル／3.1MB]　（ぜいきん）（くにや　しやくしょに　はらう　おかね）

　　　・ 所得税​（しょとくぜい）、住民税​（じゅうみんぜい）、消费税​（しょうひぜい）
　　　・ 汽车税（じどうしゃぜい）、固定资产税（こていしさんぜい）

第6章：医疗 [PDFファイル／472KB]　（いりょう）

　　　・ 医院・诊所​　（びょういん）
　　　・ 医疗保险​　（いりょうほけん）

第7章：养老金・福利 [PDFファイル／3.3MB]　（ねんきん・ふくし）

　　　・ 养老金：老年时拿到的钱　（としを　とったときに　もらう　おかね）
　　　・ 护理保险：因高龄需要护理时可以利用的制度　（としを　とって　かいごが　ひつように　なったとき）
　　　・ 儿童福利：给孩子的津贴　（こどものための　おかね）
　　　 ・ 伤残福利：为有残疾的成人和儿童提供的服务（しょうがいのある　ひとのための　さーびす）
　　　 ・ 生活保障：生活费不足时的对应保障政策　（せいかつに　こまったとき）

第8章：关于养育孩子 [PDFファイル／535KB]　（こどもを　うむ＆そだてる）

　　　・ 关于养育孩子​　（こどもを　うむ＆そだてる）
　　　・ 儿童津贴​　（じどうてあて）

第9章：教 育 [PDFファイル／3.02MB]　（きょういく）

　　　・ 日本的学制　（にほんの　がっこうについて）
　　　・ 教育经费　（きょういくのための　おかね）​

第10章：日常生活的规则和习惯 [PDFファイル／3.4MB] （にちじょうせいかつの　るーる・しゅうかん）

　　　・ 扔垃圾的基本规则​　（ごみだし　るーる）
　　　・ 搭乘电车・公交​　（でんしゃ　ばすに　のる）

第11章：交通 [PDFファイル／3.1MB] 　（こうつう）

　　　・ 交通规则　（こうつう　るーる）

第12章：紧急事件（急病或事故）・灾害（台风或地震） [PDFファイル／3.65MB]　（きんきゅう・さいがい）

　　　・ 急病或事故　时的联系电话　（きゅうな　びょうき　じこのとき）
　　　・ 灾害：台风或地震　（たいふう　じしん​）　　　　　

关于三木市 [PDFファイル／255KB] 　（みきしについて）

用语一览 [PDFファイル／645KB]　（ことばの　いちらん）