ベトナム語版（べとなむごばん）生活（せいかつ）ガイドブックが　できました！！Đây là sách hướng dẫn cho người nước ngoài sống ở thành phố Miki．

Phiên bản Tiếng Việt　（べとなむごばん）

　Đây là sách hướng dẫn cho người nước ngoài sống ở thành phố Miki．
　（これは　みきしにすんでいる　がいこくじんむけの　がいどぶっくです）

Tất cả các Trang [PDFファイル／3.19MB]（ぜんぶのぺーじ）

Bìa＆Chào mừng đến thành phố Miki. [PDFファイル／691KB]　（ひょうし＆みきしへ　ようこそ）

Mục lục [PDFファイル／958KB]　（もくじ）

Chương 1 ： Hãy tham khảo ý kiến khi gặp khó khăn， Quầy tư vấn cho người nước ngoài [PDFファイル／754KB]（がいこくじんじゅうみんそうだんまどぐち）

　　　　・ Hãy tham khảo ý kiến ​​khi gặp khó khăn　（こまったときはそうだんしよう）

Chương 2 ： Giao lưu quốc tế， Chung sống đa văn hóa là gì? [PDFファイル／686KB]　
（こくさいこうりゅう、たぶんかきょうせいってなに？）

　　　　・ Chung sống đa văn hóa　（たぶんかきょうせい）
　　　　・ Về Hiệp hội Trao đổi Quốc tế　（こくさいこうりゅうきょうかいについて）

Chương 3 ： Thủ tục tại tòa thị chính thành phố　 Giới thiệu về My Number [PDFファイル／843KB]　（しやくしょでのてつづき　まいなんばーせいど）

　　　　・ Khi bạn đến sống ở thành phố Miki hoặc rời khỏi thành phố Miki hoặc Nhật Bản　
　　　　　（みきしにすむとき　または　みきし　や　にほんを　はなれるとき）
　　　　・ Khi bạn muốn có giấy chứng nhận cư trú hoặc giấy chứng nhận có dấu ấn của con dấu
　　　　　（じゅうみんひょう　いんかんしょうめいが　ほしいとき）
　　　　・ Kết hôn ở Nhật Bản　（にほんで　けっこんするとき）
　　　　・ Khi tôi chết ở Nhật Bản　（にほんで　しんだとき）
　　　　・ Về Hiệp My Number　（まいなんばーについて）

Chương 4 ： Tìm nhà [PDFファイル／821KB]　（すむいえ　を　さがす）

　　　　・ Khi anh thuê một căn nhà, khi anh mua một căn nhà　（いえを　かりるとき　いえを　かうとき）
　　　　・ Điện, gas, hệ thống nước　（でんき　がす　すいどう）

Chương 5 ： Thuế (Việc đóng thuế cho Nhà nước， Thành Phố v.v..) [PDFファイル／811KB]　（ぜいきん）

　　　　・ Việc đóng thuế cho Nhà nước, Thành Phố v.v..　（くに　や　しやくしょ　に　はらうおかね）

Chương 6 ： Điều trị y tế [PDFファイル／930KB]　（いりょう）

　　　　・ Nếu anh bị thương hay bị ốm　（けがや　びょうきになったら）

Chương 7 ： Lương hưu trí， Phúc lợi [PDFファイル／1.02MB]　（ねんきん・ふくし）

　　　　・ Dịch vụ và phần tiền nhận được khi về già　
　　　　　（としを　とったときに　もらうおかね　さーびすについて）
　　　　・ Dịch vu ̣cho người lớn và trẻ em khuyết tật
　　　　　（しょうがいのある　おとな　こどもの　ための　さーびす）
　　　　・ Thăm vấn khi bạn gặp khó khăn trong cuộc sống
　　　　　（せいかつに　こまったとき　そうだんまどぐち）

Chương 8 ： Sinh con＆Nuôi một đứa trẻ [PDFファイル／905KB]　（こどもを　うむ＆そだてる）

　　　　・ Sinh con và nuôi con　（こどもを　うんで　そだてる）　

Chương 9 ： Giáo dục [PDFファイル／748KB]　（きょういく）

　　　　・ Trường học Nhật Bản　（にほんの　がっこうについて）

Chương 10 ： Các quy tắc và tập quán trong sinh hoạt hằng ngày [PDFファイル／1.05MB]（にちじょうせいかつのるーる・しゅうかん）

　　　　・ Các quy tắc lấy rác ra　（ごみだしるーる）
　　　　・ Đi xe lửa hoặc đi xe buýt　（でんしゃ　ばすにのる）

Chương 11：Quy tắc giao thông [PDFファイル／796KB]　（こうつう）

　　　　・ Quy tắc giao thông　（こうつうるーる）

Chương 12 ： Khẩn cấp (bất ngờ xảy ra bệnh tật, tai nạn)， Thiên tai (động đất, sóng thần) [PDFファイル／1.09MB]　（きんきゅう・さいがい）

　　　　・ Khi xảy ra thương tật hoặc hỏa hoạn đột ngột　（きゅうな　びょうき　けが　かじのとき）
　　　　・ Trong trường hợp có tai nạn hoặc sự cố　（じこ　じけんのとき）　
　　　　・ Động đất và bão　（たいふう　じしん）

Về thành phố Miki [PDFファイル／657KB]（みきしについて）

Danh sách thuật ngữ [PDFファイル／1.05MB]　（ことばのいちらん）